PÉROLA NEGRA / BLACK PEARL

Essa é uma sessão de fotos com as modelos Denise Assis e Viviane Campos. Denise já está acostumada com as câmeras e toma direção muito bem, o que facilita demais o trabalho do fotógrafo. Viviane é quieta, mas a câmera a ama, sua beleza tímida torna as fotos charmosas e delicadas.

This a photo shoot with the models Denise Assis and Viviane Campos. Denise is used to the cameras and takes direction very well, what makes the photographer’s job easier. Viviane is quiet but the camera loves her, your shy beauty makes the photos so charming and delicate.



Camaleão / Chameleon
O rosto de Denise é expressivo e mutável, facilmente se transforma de foto para foto.
Her face is so strong, she knows how to change her expression from photo to photo.









Suave / Soft
Eu gosto muito dessa foto. Essa é a melhor foto de Viviane neste ensaio, em minha opinião. O rosto dela está suave e o olhar diz muito.
I really like this photo. I think it is Viviane's best shoot. She got a soft face and her eye says too much.



Sorriso / Smile
Esse é o poder do sorriso.
This is the power of the smile.



Você está pensando em quê? / What are you thinking about?
Eu falei "pense em alguma coisa legal e se concentre nisso". Eu daria um dedo pra saber o que ela estava pensando.
I said think about something nice and concentrate on it. I'd give a finger to know what she was thinking about.



Atrás do lençol / Behind the sheet
Eu apenas pedi para ela relaxar...
I just tryied to get her relaxed...



Mostra / Shown
Mostre me o que você têm de melhor.
Show me your best.



O segredo / The secret
Ela é bastante tímida, o segredo foi entretê-la com a as contas e a pose surgiu naturalmente.
She is so shy, the secret was to keep her entertained with the necklaces and the pose came naturaly.



Natural
Eu só falei: "Seja natural!".
I just said: "Be natural!".



Espetando / Pricking
A planta foi o maior problema dessa foto porque ela furava o rosto da modelo e isso atrapalhava a pose.
The plant was the biggest problem of taking this photo because it kept pricking the model’s face and it made so hard to keep the pose.



Entre as folhas / Into the leaves
Dirigir as modelos foi fácil, difícil foi dirigir as folhas que insistiam em bater no rosto das meninas.
Directing the models was easy, hard was to direct the leaves which were insisting on hitting the models.



Clique / Click
Momentos de descontração rendem boas fotos, ela não estava esperando o clique.
Relaxed moments can make good photos, she wasn’t waiting for that click.



Sacuda e Ralaxe / Shake and Relax
A idéia que eu tive sobre essa foto era muito simples, sacuda a cabeça e relaxe o rosto.
The idea that I had about this photo was very simple, it was like "shake your head and relax your face".



Sacudindo / Shaking
Mais uma da sessão "sacudindo"...
One more from the shaking shoot...